A Map of San Francisco Grocery Stores

“A Map of San Francisco Groceries – a city of micro-food cultures -” now exists in the universe! This is our fourth zine in our fukuroto-zine series.

This zine came into formation as M was walking down Mission Street during December 2016, on her way to watch Star Wars: Rogue One. Mission is home to great Mexican mom and pop grocery stores filled to the brim with vegetables, fruits, and maybe even a bakery in the back. This was the inspiration as M sent a quick text to E “fukurotozine: grocery stores?” And a few months later, here we have it!

袋とじんシリーズ第4弾となるA Map of San Francisco Grocery Stores – a city of micro-food cultures – が完成!このzineは、Mが昨年12月に新作スターウォーズを観にいく途中にミッション地区を歩いていたときから始まりました。ミッションはメキシコ人が多く住むエリア。街中のスーパーには色とりどりの野菜や果物が並び、それを目にしたMがその場でEに「zineのアイディア:スーパーどう?」と送ったところから、数か月後、ついにこの世に誕生しました!

             

This zine features 6 grocery stores from 6 different areas of San Francisco. We visited each grocery store on-site together, wandered around the aisles, and observed each grocery store’s inner workings. Each grocery store was different in a wonderful only-in-San-Francisco way.

Choose from yellow or green covers for this zine. Each fukurotozine has been hand sewn by both M & E. Like our other zines from this series, the back of “A Map of San Francisco Groceries” acts as a postcard –so send our maps to your family and friends!

重要な文化のひとつである「食」。その実態をしるべく、このzineではサンフランシスコ市内にある6つのスーパーマーケットをまわり、そこで見たものや感じたことをまとめました。多文化都市ならではの、多食文化を、ぜひお楽しみください。

カバーは緑と黄色の2色でひとつひとつ手で縫いあわせました。裏にメッセージと宛先を書き込んで、切手を貼って友達にプレゼントするのもおすすめ!また、ME(め)zineでは日本の雑誌で使われている「袋とじ」の手法を用いています。開け方やたたみ方はこちらはご覧ください!

Where can I get my own copy?! ME(め)zineがほしい、という方はこちら


ME(め) presents: A Map of San Francisco Grocery Stores – a city of micro-food cultures – Copyright © 2017 by Mariko Baba & Eishin Yoshida. All rights reserved. Published in San Francisco.
2017年4月第1刷発行|著者:馬場真莉子、芳田詠心|発行:ME(め)

Advertisements